الحلقة 4 أومارو ومُنافستها
أومارو-تشان؟ ما الأمر؟
آسفة، هيّا بنا يا إيبينا-تشان
بـ-بالتأكيد
!!الآن في الأسواق
نذير بالخطر
...سيّدي، هذه
نعم، أعلم
يو.م.آر
...إثارة، رماية، قتال، وألعاب الرقص
لقد سيطرَتْ على كافّة الألعاب مهما كان نوعها
وعلاوةً على ذلك، إنها أعجوبة في ألعابِ الرافِعة
وتستطيعُ الحصول على أي جائزة بقطعة نقد معدنية واحدة
فارغ~
إنَّها اللاعبة الأخطر في صالةِ ألعاب الأركيد هذه: يو.م.آر
وضعَتْ نُصبَ عينيها على دُمى فوكيغين نيانكورو التي استلمناها مؤخراً
إن حصلَتْ على مجموعة ضخمة من تِلك الدُّمى، ستكونُ مُشكلة
نحنُ مستعِدُّون لها
ماذا؟
لقد هيَّأتُ الجوائز في تِلك الآلة بحيث لن يكون من السَّهل الحصول عليها
تمركُز مُعقَّد
!ماذا؟
!هذا خطّافُ بِطاقة
هذا احتيالٌ حيثُ تُمسِك ببطاقة تسعير الدمية بالخطّاف
حصلَتْ للتو على ثلاثة في آنٍ واحد
هل تظنُّ أنها ستحصلُ على أُخرى بمُحاولة واحدة مجدداً؟
لا، ستكونُ الأمور على ما يُرام
هاتسوني ميغو
ميغو غاضب 1
...تِلك موجودة في صناديق، لِذا يجبُ التوجيه نحو تِلك الحلقة
هنا
،ولكن خفّفتُ قوّةَ الذراع قدر المُستطاع
لِذا يجبُ تحريكها خمسة عشر مرّة على الأقلّ حتّى تسقُط
...هـ-هكذا إذاً
!ما-ماذا؟
رُفِعَتْ
استخدمَت الآن تقنيةَ الغَرْز
إنها تقنية عالية المُستوى حيثُ تغرزُ شقَّ الصندوق بمِخلب الذراع
هنا
...المعذرة
لا أرى الجائزةَ التي أريد، هلّا وضعتموها لي؟
إ-إنها ظريفة جداً
بالتأكيد، انتظري لحظة لو سمحتِ
فهمت، أليس كذلك؟
مهما كانَتْ جميلة، لا نستطيع أن ندعها تحصلُ على مزيد من الجوائز في مُحاولةٍ واحدة
أعلم
"أنا محترف، ضبطتُها لمُستوى "جحيم
هذا... سقوط نياغارا
!لا
،بتحطيمِ مركز جبل الدُّمى المحشوة
تتساقطُ كشلّالات نياغارا
!كفّ عن الشرحِ وافعل شيئاً حيال الأمر
أنا آسف
إذاً... حصلتِ على المزيد؟
شعرتُ بحماس عندما مررتُ بصالةِ الأركيد في طريقِ عودتي من المدرسةِ إلى المنزل
لا بدّ وأنكِ تُسبِّبين لهم كارِثة في كلّ زيارة لكِ
وأنتِ أيضاً لستِ بحاجةٍ حتّى لكلّ هذه
كلّها ذات ألوان مختلفة
أهلاً بعودتك يا نيانكورو
حسناً، لا مُشكلة على ما أظن
مع ذلك، أنتِ تحبِّين الدُّمى المحشوّة حقاً
أومارو، نحنُ في منتصفِ الليل، حان وقت النوم
ولكن أريدُ مشاهدة أنيمي آخر الليل
أنتِ تُسجِّلينه على أي حال
أنتِ
ستّة أنواع
ميغو غاضبة 1
ميغو غاضبة جداً 2
ميغو مستشيطة غضباً 3
ميغو مشتعلة ناراً 4
ميغو مشتعلة بنار الجحيم 5
حلم ميغو ميغو البالغة ذروة الغضب الشديد
هذه الرسوم مجرَّد عيِّنات قد تختلف عن المُنتَج الحقيقي
أومارو، حان وقت الذهاب إلى المدرسة
ولكن أريدُ أن أبقى متكاسِلة
خذي، عندكِ تنس في حصّةِ الرياضة اليوم، صحيح؟
لا أريد أن أتحرّك
أومارو-تشان، تبدين رائعة بلباسِ التنس أيضاً
هذا غيرُ صحيح
مُتعَبة، أريد الذهاب إلى المنزل، أريدُ أن ألعبَ ألعاب شبكة
لا أعرف التنس إلا من خلال الأنيمي والمانغا
**منطقة زوكا
منطقة أومارو
لنبدأ بالتأقلُم مع الكُرة
هذا سهل، قد يكون ممتعاً فعلاً
أومارو-سان
شوبافين
ت-تاتشيبانا-سان؟
أودُّ أن أتحدّاكِ في مباراة
لن أخسرَ أمامكِ في التنس
...لكن
...لا يوجد كثيرٌ من الملاعب
لا داعي للقلق، حجزتُ ملعباً
ما الذي يجري؟
ستلعبُ أومارو-تشان مباراة
لـ-لماذا يحدثُ هذا؟
أومارو & كيري
فريق
المعذرة، لا أجيد لعِب التنس إطلاقاً
أتظنِّين أننا سننجح؟
شوبا
لا داعي للقلق
سأكون مسؤولة عن كلّ الإرسالات وضربات السّحق
إيبينا & سيلفين
فريق
!ابدأ اللعبة
...يبدو بأنّ هُناك عدد كبير من الجمهور
ولكن يمكننا أن نلعب مباراةً خفيفة، صحيح؟
أومارو-سان، اليوم هو اليوم الذي سأصبحُ فيه الأولى
!ها أنا ذي
ضربة كانزوني سيلفين الساحقة
!رائع، يا له من إرسال مذهل
تلعَبن بكامل طاقتهن
شنّتْ هجمةً وضعَتْ فيها بصمتها
هذه ليسَتْ خفيفة على الإطلاق
هكذا تُلعَب
كيري-تشان بارعة جداً في الرياضة
ما-ما معنى هذا؟
إرسال، فريق سيلفين وإيبينا
كلّ ما عليّ فعله هو رمي الكُرة للأعلى وضربها، صحيح؟
!خذي
إيبيهارا-سان، لماذا أغمضتِ عينيكِ؟
أنا آسفة، اسمي إيبينا أيضاً
يبدو بأنّ إيبينا-تشان تُعاني
إرسال، فريق أومارو وكيري
أصبحَ الأمرُ خطيراً بما أنّ إيبينا-تشان أغمضَتْ عينيها
لِذا سأرمي إرسالاً ضعيفاً
!إنَّها لي
!نعم، بالفعل
سيلفين-سان، هل أنتِ بخير؟
!لـ-لا داعي للقلق
!نعم، بالفعل
لماذا تبذلُ قصارى جهدها؟
المعذرة يا سيلفين-سان...؟
أنا بخير
هذا ليسَ مُستغرَباً من أومارو-سان، كانَ إرسالاً رائعاً
هذا يزيدُكِ قيمة كخصمٍ لي
والآن، من هُنا تبدأ المعركةُ الحقيقيّة
شوبابا
ولكن يمكننا أن نلعب مباراةً خفيفة، صحيح؟
!نعم، بالفعل
أنتُنّ
ضربة كانزوني سيلفين الساحقة
بِجَدّ
!سأحميكِ
أحبُّك يا كيري-تشان
إيبيموري-سان
اسمي إيبينا
أنتنّ لا تفهمن القواعد، صحيح؟
ضربة سيلفين الساحقة
كيري-تشان
يمكنُكن
إيبيكورا-سان
اسمي إيبينا
التوقُّف الآن
ما الأمر؟
...لا أستطيع الحركة
عضلي ألم
تايهي-سينباي
أتيتُ للتو من زيارةِ عمِّي في أوروبا، لذا أحضرتُ لك هديّة
حقاً؟ ما كان ينبغي أن تفعل
...وجدتُ شيئاً ظننتُ أنّه قد يروقك، لذا لم أستطع المقاومة
رائع، شكراً يا آليكس-كون
احتفِظ بها من فضلك
...حـ-حسناً
يبدو بأنّها شخصيّة قطّة برأس مُتمايل
ليسَتْ ظريفة إطلاقاً كونها مصنوعة من الخزَف
قال بأنها صُنِعَتْ يدوياً بواسطة بعض المِهَنيين هناك
على أي حال، كانَ لُطفاً من الرجلِ الذي دربتُه أن يعطيني هديةً بالفعل
سُرِرتُ بلقائك، اسمي آليكس
قد يُصبح رئيسك يوماً ما
تايهي-كون، هذا غير صحيح
سأضعها هنا، لا تكسريها
ليسَتْ ظريفة، لن ألمسها
اليوم التالي
هامستر الجيبي ج.ك نلعب بنا هيَّا
!شوينغ
!ظهرَ هامسابورو متوحِّش
نيانكوس المعدني، أختارُك
يطأطئ نيانكوس المعدني برأسه
ينخفض دفاع هامسابورو
تنخفض حياة هامسابورو، هذه فُرصتي للنيل منه
نيانكوس المعدني ضعيف جداً
هامستر الجيبي ج.ك نلعب بنا هيَّا
تابعونا مجدداً النهاية
!الوقتُ ليس مناسباً لهذا
سيقتلُني أوني-تشان
!كم مرّة قلتُ لكِ ألَّا تكسريها؟
لن أشتري لكِ شيئاً آخر لأنّكِ لا تعتنين بأي شيء
سأبدأ الآن بالإصلاحات
لا شكّ في أنني سأكونُ في ورطة إذا رآها
لتجنُّب ذلك، يجبُ عليّ أن أجعلها تبدو وكأنها لم تتدمَّر
تبني أومارو المُدرَّج
علامتي في حصّة الرسم هي 5
سأتحكّمُ بالقدَر بهاتين اليدين
لأحقِّق مستقبلاً لا أتلقّى توبيخاً عليه
كيف تصنع آكابيكو
النظام الذي يجعلُ عنقها يتحرّكُ هو نفس النظام في آكابيكو
كلّ ما عليّ فعله هو لصق القطع المحطَّمة معاً بصمغٍ قوي
وسأملأ الشقوق بالمعجون
بعدما يجفّ، سأستعملُ ورقَ الزجاج لصقلِه
عليّ أن أكون حذِرة في اللّمساتِ الأخيرة كي لا يفقد مظهره العتيق
الضررُ المُلحَق بالرأس سيئ جداً
سيكون من المُستحسَن البدء من الصفر
لا أتذكّر وجهه
هذه مُشكلة العتيق
...أتذكرُ بأنه لم يكن ظريفاً جداً، ولكن
عودي... يا ذاكرتي
!بوكّا
!ليس هذا
مهما فعلت، يظهرُ لي الوجه الخاطئ دوماً
يجبُ عليّ إنهاؤه بطريقةٍ ما قبلَ عودة أوني-تشان للمنزل
أنا آسفة
لقد كسرتِه وأعدتِ صنعه إذاً
نعم
في الواقع، لستُ منزعِجاً لأنكِ كسرتِه
بما أنّكِ شعرتِ بالاستياءِ واعتذرتِ، لن أغضب
...أوني-تشان
نجوت
...الأهمّ من ذلك
كيف اشتريتِ كلّ هذه الأدوات التي استخدمتِها للتغطية؟
في الواقع... اشتريتُها من متجر عُدَد وأدوات
ببطاقتك
!وما أدراكِ برقم تعريفي الشخصي؟
هامستر جيبي
أوني-تشان
"أومارو، أنتِ متدرِّبة ابتداءً من اليوم"
أومارو
"خمس دقائق فقط"
هيّا، خذ هذه
هذه هي الضربة الأخيرة
يبدو بأنني ما زلتُ ضعيفة في تحقيق 5 ضربات متتالية
عليّ أن ألقي نظرةً إلى الترتيب مجدداً
لقد عُدت
دعوة ،عزيزتي يو.م.آر شكراً لمشاركتكِ في بطولة ألعاب مركز غابكوم التجاري الأخيرة
بطولة ألعاب؟
ستُقامُ بطولة لعِب في نفس
صالة الأركيد التي أقامَتْ بطولة حجر-ورقة-مقصّ
تذكرت
يجدرُ بك أن ترافقني، أوني-تشان
يوم البطولة
سأذهب للتسجيل، انتظر هنا يا أوني-تشان
منطِقة البطولة
حسناً، سأفعل
إنه تايهي-سينباي
آليكس-كون
نادراً ما أراك خارج أوقات العمل وفي مكانٍ كهذا تحديداً
نعم، أنا برفقةِ أختي الصغيرة هنا
...يا لها من صدفة، إذاً هل أنا
شكراً لحضورِكم اليوم جميعاً
سنبدأ الآن ببطولة اللّعبة الأولى
سوبي الجزء الرابع
...اشتدَّت الأمور حماساً فجأة
ألم تكن تعلم؟
اللعبة القتاليّة المشهورة عالمياً، سوبي الجزء الرابع
أُقيمَتْ لها مُباريات تصنيفيّة في ألعابِ الأركيد في كل أنحاء اليابان
تجمعُ هذه البطولة كلّ من حصلَ على المركز الأوَّل في ألعابِ الأركيد تِلك
لتحديدِ اللَّاعب الأوَّل فعلاً في ألعاب القتال
إنها البطولة التي ينتظرُها كافّة عشّاق ألعاب القتال
والآن لنقدِّم لكم
البطل الذي ربحَ في صالة الأركيد الخاصة بنا، ساحة المعركة الأكثر رعباً في اليابان
يو.م.آر
!ماذا؟
من الواضح بأنّها بطلة هذا الأركيد
هالَتُها مختلفة كلياً
...ماذا؟ نـ-نعم
هل أومارو بتِلك البراعة فيها؟
التالي، سنُقدّمُ المتحدِّيين الآخرين من كل أنحاء اليابان
:اللّاعبة العامِلة في متجر والمنعزِلة اجتماعياً
يو.زد.آر
نحنُ مخلوقات فضائية
:لاعبة المدرسة الابتدائيّة العبقريّة
جي.ن.ب
:اللّاعب الموسيقي العجوز
د.د.ت
:اللّاعب الصبيّ الذي يُعاني من أوهام العظَمة
سي.أتش.جي
:اللّاعب المُقنَّع الغامض والذي يعملُ رسّام مانغا في النّهار
أس.ك.أتش
...رائع
هؤلاء المُتحدِّيون كلّهم مشاهير في عالم اللّعب
قد لا يسير هذا الأمر بسهولة كما توقَّعت
...وأخيراً، الحصان الأسود في هذه البطولة
...اللّاعب الذي حقّقَ نتيجةً لا تُصدَّق في التصفيات
سأكون اللَّاعب الأول
أنا ت.س.ف
شوبان
!ماذا؟
لقد ربِحَتْ يو.م.آر الجولة الأولى
لماذا يا تُرى؟
لماذا تاتشيبانا-سان من صفِّي تشاركُ في بطولة لعب؟
لقد تذكّرت، أظنُّها ذكرَتْ بأنها كانت
تشارك في كافّة أنواع المنافسات
أحضرتُ هذا من المنزل
لم أكن أعلمُ أنها تحبُّ الألعاب
آمل ألَّا تكتشف من أكون
ركلة سيلفين
!مهلاً
أنا، تاتشيبانا سيلفينفورد، قد ربِحت
المعذِرة يا ت.س.ف-سان؟
نفضِّلُ أن ترتدي قناعاً وتكفِّي عن استخدامِ اسمكِ الحقيقي
أنتِ تُسرِّبين معلوماتكِ الشخصية
والآن حان الوقتُ للنهائي
أظنُّ أن هذه الأمور تمضي بسُرعة في ألعاب القتال
...سنكتشفُ الآن أخيراً من هو اللّاعب المثالي
ت.س.ف ضدّ يو.م.آر
سُرِرتُ بلقائكِ يا يو.م.آر-سان، أنا تاتشيبانا سيلفينفورد
قلتُ لكِ! ارتدي قِناعاً ولا تستخدمي اسمكِ الحقيقي
جيّد، لم تُدرك من أكون
!خذي
ركلة سيلفين الأفقيّة
تنقضُّ ت.س.ف مُباشرةً بحركة مذهلة
تُراوغ يو.م.آر بسُرعة، هذه مُباراة رفيعة المستوى
بدأتْ مُباشرةً بأمر صعب مثل الانفجار الفراغي الفائق؟
لا يستطيعُ فعل هذا إلَّا من لعِبَ عدداً لا يُحصى من الساعات
أحسنت مُراوغة تِلك
ولكن الآن بعدما قفزتِ أصبحتِ مكشوفة
ت.س.ف تشنُّ سلسلةً من الهجمات
ولكن تتصدّى يو.م.آر لها كلّها
...الآن
تشنُّ يو.م.آر سلسلةً من الهجمات
هنالِك ثغرة قبلَ ضربتك التسلسليّة الخامسة
يبدو بأنني ما زلتُ ضعيفة في تحقيقِ 5 ضربات متتالية
...قرأتْ أفكاري
يا للهول! لم تستطِع يو.م.آر إكمال هجماتها التسلسليّة ضدّ ت.س.ف
هل سيحدّدُ هذا نتيجةَ المُباراة؟
ماذا ينبغي أن أفعل؟ سأخسر
...وقد كانَتْ هذه الفُرصة المثالية لأُظهِر قوّتي لأوني-تشان
لقد توقّفَتْ حركات يو.م.آر
هذا تغييرٌ كبيرٌ بالنسبة لـ ت.س.ف
من الشقاوةِ أن تنظري إلى أماكن أخرى أثناء مُباراة
شوبا
...إلامَ تُحدِّقين بالضبـ
شوبادووم
يا للهول! لقد توقّفَتْ ت.س.ف الآن
سوف أكون اللّاعبة الأولى
أنا ت.س.ف
!ها قد فعلتُها
!يا للإحراج
ماذا؟
...المعذرة، الرَّابح هو
يو.م.آر
يو.م.آر، يو.م.آر، يو.م.آر، يو.م.آر
آليكس-كون؟
اليوم التالي
هربَتْ سيلفين-سان البارحة، ما الذي حدثَ يا تُرى؟
أومارو-سان
شوبا
ما-ماذا؟
لدينا اختبار أكاديمي اليوم
أنا، سيلفين، سأكون الأولى
...نـ-نعم
سيلفين هكذا دائماً
سمعتُ بأنها تشاركُ في كافّة أنواع المنافسات
أنا متأكّدةٌ بأنها تريدُ لَفت الانتباه فقط
لا أظنُّ كذلك
أنا الأولى
الحلقة القادمة
الحلقة 5 أومارو وعطلة الصيف
والآن دعينا نتنافسُ في
الخمسة عشر ثانية من العرض المُسبَق يا يو.م.ر-سان
طلبكِ صعبٌ بعض الشيء يا ت.س.ف-سان
لحظة، أصبح أمامنا أقل من 10 ثوان
دعينا إذاً نتنافسُ مجدداً في الحلقة القادمة
رائع
لقد تحوّلَتْ تِلك إلى عرض مُسبَق مُناسب